Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!Keeletoimetaja
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime kogenud ja detailidele orienteeritud keeletoimetajat, kes aitaks tagada meie tekstide keelelise ja stiililise korrektsuse. Keeletoimetajana mängid olulist rolli meie sisu kvaliteedi tagamisel, parandades grammatilisi, õigekirjalisi ja stiilivigu ning kohandades tekste vastavalt sihtrühmale ja väljaande stiilile.
Sinu tööülesannete hulka kuulub erinevate tekstide, sealhulgas artiklite, aruannete, turundusmaterjalide, veebitekstide ja muude dokumentide toimetamine. Ootame, et suudad säilitada autori hääle ja mõtte, samal ajal parandades teksti loetavust ja professionaalsust.
Sobiv kandidaat on suurepärase eesti keele oskusega, tunneb hästi keeletoimetamise põhimõtteid ning suudab töötada nii iseseisvalt kui ka meeskonnas. Kasuks tuleb varasem kogemus ajakirjanduses, kirjastamises või kommunikatsioonivaldkonnas.
Töö eeldab täpsust, head ajaplaneerimisoskust ja võimet töötada pingelistes tähtaegades. Samuti on oluline oskus anda konstruktiivset tagasisidet ja teha koostööd autoritega.
Kui armastad keelt, naudid tekstide lihvimist ja soovid panustada kvaliteetse sisu loomisesse, siis ootame sind oma meeskonda!
Kohustused
Text copied to clipboard!- Kirjutatud tekstide keeleline ja stiililine toimetamine
- Grammatiliste ja õigekirjavigade parandamine
- Tekstide kohandamine vastavalt sihtrühmale ja stiilijuhistele
- Koostöö autorite ja teiste sisuloojatega
- Tagasiside andmine ja toimetusprotsessi juhtimine
- Tekstide loetavuse ja sujuvuse parandamine
- Faktide ja viidete kontrollimine vajadusel
- Tööde tähtaegadest kinnipidamine
- Mitmekesiste tekstide toimetamine (nt artiklid, veebitekstid, aruanded)
- Keelekasutuse ja stiili ühtlustamine kogu sisus
Nõuded
Text copied to clipboard!- Väga hea eesti keele oskus kõnes ja kirjas
- Varasem kogemus keeletoimetajana või sarnasel ametikohal
- Hea silm detailide suhtes ja kõrge keeleline täpsus
- Võime töötada iseseisvalt ja meeskonnas
- Tugev ajaplaneerimisoskus ja tähtaegadest kinnipidamine
- Tundlikkus autori stiili ja hääle suhtes
- Töökindlus ja professionaalsus
- Kasuks tuleb inglise keele oskus
- Tuttavus keeletoimetamise tarkvarade ja tööriistadega
- Huvi keele ja kirjutamise vastu
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Milline on teie varasem kogemus keeletoimetajana?
- Kuidas tagate tekstide keelelise ja stiililise ühtsuse?
- Kuidas käsitlete olukorda, kus ei nõustu autori sõnastusega?
- Milliseid tööriistu või tarkvara keeletoimetamisel kasutate?
- Kuidas planeerite oma tööaega, et tähtaegadest kinni pidada?
- Kas olete töötanud erinevate tekstitüüpidega? Millistega?
- Kuidas annate konstruktiivset tagasisidet autoritele?
- Kas teil on kogemusi meeskonnatöös toimetajana?
- Kuidas hindate oma inglise keele oskust?
- Mis motiveerib teid keeletoimetajana töötama?
